Jane Lynch on how she has teamed up with stars for the LGBTQ+ community