Supreme Court weighs whether LGBTQ workers are protected from discrimination