LGBTQ immigrant from Mexico teaches dance in rural California